Rất mong các bạn sẽ gửi những bài hát yêu thích của mình theo mẫu sau về Muzik 4U nhé: http://goo.gl/forms/NkC97Zxo3s

Thứ Tư, 24 tháng 6, 2015

Wind Of Change - Susan Wong - MEA

Wind Of Change
Composer: ...
Performance: Susan Wong

Hoàng Thúy San (黄 翠 珊)

Anh ngữ:

Wind of change until the end 
You will see that I will be your friend 
If you believe I'm heaven-sent 
Stay and I'll forever be your friend 

You're my lover and my man 
You can see the writing in the sand 
Lover as it's in the air 
I will hold you and we'll be a pair 

Standing at heaven turn 
You must be heaven-sent 
Our dreams must be made of this 
I just can't let go 
I just have to hold your hand 

You will ever and forever be my man 
And I will ever and forever be your friend 
So this will be true, my love for you 
Time will then forever take a stand 

You must ever and forever be a friend 
I have this feeling that will never can pretend 
Together we'll be strong, this can't be wrong 
And dream like these were meant for us to hold 
We'll always be so.

Standing at heaven turn 
You must be heaven-sent 
Our dreams must be made of this 
I just can't let go 
I just have to hold your hand 

You will ever and forever be my man 
And I will ever and forever be your friend 
So this will be true, my love for you 
Time will then forever take a stand 

You must ever and forever be a friend 
I have this feeling that will never can pretend 
Together we'll be strong, this can't be wrong 
And dream like these were meant for us to hold 
We'll always be so.

Together we'll be strong, this can't be wrong 
And dream like these were meant for us to hold 

You must ever and forever be a friend 
I have this feeling that will never can pretend 
Together we'll be strong, this can't be wrong 
And dream like these were meant for us to hold 
We'll always be so.

Lời dịch.

Phương trời mới dường như bất tận
Anh có thấy em là người bạn thân
Nếu anh tin, em được gửi từ thiên đường
Em sẽ ở lại để mãi là bạn thân của anh

Là anh đó, người đàn ông yêu dấu
Tên trên cát, nào đã phai đâu
Lời yêu thương còn thoảng trong gió
Giữ mãi anh để đôi ta chẳng rời xa

Đứng lại đây, thiên đường vẫn xong
Anh hẳn là được gửi từ thiên đường
Và giấc mơ cũng được dệt nên từ đó
Em chẳng thể nào lại rời bỏ nơi đây
Em chỉ muốn mãi trong vòng tay anh

Anh mãi mãi là người đàn ông của em
Em cũng mãi mãi là người bạn yêu dấu 
Để trao yêu thương chân thành đến anh
Thời gian bỗng như dừng lại mãi thôi

Anh mãi mãi là người bạn đáng yêu
Cảm xúc này có khi nào lại giả dối
Cháy bùng lên, tình cảm này nào phải lừa dối
Giấc mộng này xin giữ cho nhau
Để ta mãi bên cạnh nhau thôi

Đứng tại đây, thiên đường vần xoay
Anh hẳn là được gửi từ đây
Và giấc mơ cũng dệt nên từ đó
Chẳng thể nào lại rời bỏ nơi đây
Giữ mãi anh, cho chặt vòng tay

Mãi mãi nhé, người đàn ông của em
Em cũng sẽ mãi là bạn yêu dấu
Trao yêu thương, chân thành kín dấu
Thời gian bỗng như dừng lại mãi thôi

Là bạn thân, bao yêu dấu khôn nguôi
Cảm xúc này có khi nào lại giả dối
Cứ mạnh mẽ, tình cảm này chẳng phải lừa dối
Giấc mơ này, ta nên giữ cho nhau
Để ta mãi, luôn luôn là như thế

Cháy bùng lên, tình cảm này nào phải lừa dối
Giấc mộng này xin giữ cho nhau

Anh mãi mãi là người bạn đáng yêu
Cảm xúc này có khi nào lại giả dối
Cháy bùng lên, tình cảm này nào phải lừa dối
Giấc mộng này xin giữ cho nhau
Để ta mãi, luôn luôn là như thế


Muzik 4U
Cảm Xúc Âm Nhạc

Thứ Tư, 17 tháng 6, 2015

Đến Sau Phải Lau Nước Mắt - Lương Bích Hữu - SPV

ĐẾN SAU PHẢI LAU NƯỚC MẮT 

Sáng tác: Khánh Đơn 
Trình diễn: Lương Bích Hữu


Em biết rằng hai chúng ta chỉ đến như vậy 
Và định mệnh kia đã cho anh với em gặp nhau
Nhưng số phận không cho ta yêu thương ngọt ngào, 
Em đến sau nên ngậm ngùi đành lau nước mắt... 

Anh đến rồi anh bước đi giống như câu chuyện 
Chẳng thể thiếu trong cuốn sách của cuộc đời em 
Em khẽ cười ghi tên anh trong tim của mình 
Ta yêu nhau nhưng sinh ra không dành cho nhau... 

Từng thầm vui khi mà em tưởng em đã tìm thấy
Người mà bấy lâu nay em vẫn luôn trông mong bao ngày. 
Từ lần trước em chia tay em đã không yêu một ai
Đâu hay gặp anh lại thêm đắng cay... 

Đành lòng buông tay để anh trở về bên người ấy 
Và rồi hãy xem như anh với em chưa yêu bao giờ 
Một lần nữa em bơ vơ, 
Và từ đây em sẽ nhớ một người đã bước qua đời em...



Muzik 4U
Kết Nối Âm Nhạc

Thứ Tư, 10 tháng 6, 2015

Cô Gái Nhỏ Tung Cánh - Dung Tổ Nhi - CNP

揮著翅膀的女孩
(Cô Gái Nhỏ Tung Cánh)

演唱: 容 祖 儿
(Trình diễn: joey Dung Tổ Nhi)




Hoa ngữ:

當我還是一個懵懂的女孩
遇到愛不懂愛從過去到現在
直到他也離開
留我在雲海徘徊
明白沒人能取代
他曾給我的信賴
See me fly 
I'm proud to fly up high
不能一直依賴
別人給我擁戴
Believe me I can fly 
I am singing in the sky
就算風雨覆蓋
我也不怕重來

我已不是那個懵懂的女孩
遇到愛用力愛
仍信真愛
風雨來不避開
謙虛把頭低下來
像沙鷗來去天地
只為尋一個奇跡
See me fly 
I'm proud to fly up high
我盼有一天能和你相見
驕傲的對著天空說
是借著你的風
Let me fly 
I'm proud to fly up high
生命已經打開
我要你總精彩
Believe me i can fly 
I am singing in the sky
你曾經對我說
做勇敢的女孩

Phiên âm:

Dang wo hai shi yi ge meng dong de nu hai
Yu dao ai bu dong ai cong guo qu dao xian zai
Zhi dao ta ye li kai
Liu wo zai yun hai pai huai
Ming bai mei ren neng qu dai
Ta ceng gei wo de xin lai
See me fly 
I'm proud to fly up high
Bu neng yi zhi yi lai
Bie ren gei wo yong dai
Believe me i can fly 
I am singing in the sky
Jiu suan feng yu fu gai
Wo ye bu pa chong lai

Wo yi bu shi na ge meng dong de nu hai
Yu dao ai yong li ai 
Reng xin zhen ai
Feng yu lai bu bi kai
Qian xu pa tou di xia lai
Xiang sha ou lai qu tian di
zhi wei xun yi ge qi ji
See me fly 
I'm proud to fly up high
Wo pan you yi tian neng he ni xian jian
Jiao ao di dui zhe tian kong shuo
Shi jia zhe ni de feng 
Let me fly 
I'm proud to fly up high
Sheng ming yi jing da kai
Wo yao ni cong jing cai
Believe me i can fly 
I am singing in the sky
Ni ceng jing dui wo shuo
Zuo yong gan de nu hai

Việt ngữ:

Khi em là một cô bé khờ khạo
Tình yêu đến trong quá khứ em đã không hiểu được
Cho đến khi anh ấy rời xa
Bỏ lại em giữa bầu trời rộng lớn
Em hiểu không gì thay thế được
Niềm tin anh ấy đã mang đến cho em
Hãy nhìn em
Kiêu hãnh bay cao
Em không thể mãi phụ thuộc
Vào sự ủng hộ của người khác cho mình
Em tin mình có thể bay lên 
Em đang hát vang giữa bầu trời rộng lớn
Cho dù gió mưa vật ngã
Em cũng không sợ phải làm lại từ đầu

Em đã không còn là cô bé khờ khạo nữa
Tình yêu đến, em sẽ nỗ lực yêu thương
Vì em tin vào tình yêu đích thực
Gió mưa đến sẽ không trốn tránh
Cũng sẽ không cúi đầu
Giống như cánh hải âu nhỏ bé bay đến chân trời
Để tìm kiếm điều diệu kỳ
Nhìn em đi, em đang kiêu hãnh bay lên
Cuộc sống đã mở ra
Em muốn điều tuyệt vời ấy
Em tin mình có thể bay cao, 
Em đang hát giữa bầu trời bao la
Vì anh đã từng nói với em:
"Hãy là một cô gái dũng cảm!"

Em mong đợi một ngày có thể gặp lại anh
Kiêu ngạo nói với trời cao
Rằng em là cơn gió của cuộc đời anh

Hãy để em bay lên cao đầy kiêu hãnh
Cuộc sống đã mở ra, và em muốn có điều tuyệt vời ấy
Tin rằng em có thể bay lên
Và hát vang giữa bầu trời bao la
Anh đã từng nói với em:
"Hãy trở thành một cô gái dũng cảm!"
Em không cô đơn, vì vẫn luôn có anh... kề bên



Muzik 4U
Kết Nối Âm Nhạc

Thứ Tư, 3 tháng 6, 2015

Con Tim Dại Khờ - Lệ Quyên - SPV

CON TIM DẠI KHỜ
Sáng tác: Hoàng Nhã
Thể hiện: Lệ Quyên



Tình yêu thoáng qua như cơn mơ
Cho em ngàn bao nỗi nhớ 
Ngày xưa ấy do em ngây thơ 
Nên nay tình phải bơ vơ 
Rồi cho đến khi đôi mình tan vỡ anh đã hững hờ 
Dù biết em hay mộng mơ 
Rồi em nhớ thương anh bao đêm 
Con tim này đang buốt giá 
Tình yêu mới hôm qua 
Sao bao yêu thương giờ đã phôi pha 
Vì anh đã mang bao điều dối trá 
Cho chính đôi ta 
Cố gắng quên đi dĩ vãng nhạt nhòa 

Lòng vẫn ước muốn bên anh yêu anh mà thôi 
Dù vẫn biết những yêu thương giờ như bèo trôi 
Ngày tháng cứ mãi mang anh về chốn xa xôi 
Rồi những lúc thấy cô đơn còn ai đưa lối 

Còn mãi kí ức đôi ta bao đêm nồng say 
Phòng vắng gối chiếc khi anh đã mang đổi thay 
Đành cố giữ lấy bao nhiêu ngàn nỗi chua cay 
Thời gian sẽ xóa đi bao yêu thương này.


Muzik 4U
Kết Nối Âm Nhạc