Cô Gái Nhỏ Tung Cánh - Dung Tổ Nhi - CNP

揮著翅膀的女孩

(Cô Gái Nhỏ Tung Cánh)

演唱: 容 祖 儿

(Trình diễn: joey Dung Tổ Nhi)

Hoa ngữ:

當我還是一個懵懂的女孩

遇到愛不懂愛從過去到現在

直到他也離開

留我在雲海徘徊

明白沒人能取代

他曾給我的信賴

See me fly 

I'm proud to fly up high

不能一直依賴

別人給我擁戴

Believe me I can fly 

I am singing in the sky

就算風雨覆蓋

我也不怕重來

我已不是那個懵懂的女孩

遇到愛用力愛

仍信真愛

風雨來不避開

謙虛把頭低下來

像沙鷗來去天地

只為尋一個奇跡

See me fly 

I'm proud to fly up high

我盼有一天能和你相見

驕傲的對著天空說

是借著你的風

Let me fly 

I'm proud to fly up high

生命已經打開

我要你總精彩

Believe me i can fly 

I am singing in the sky

你曾經對我說

做勇敢的女孩

Phiên âm:

Dang wo hai shi yi ge meng dong de nu hai

Yu dao ai bu dong ai cong guo qu dao xian zai

Zhi dao ta ye li kai

Liu wo zai yun hai pai huai

Ming bai mei ren neng qu dai

Ta ceng gei wo de xin lai

See me fly 

I'm proud to fly up high

Bu neng yi zhi yi lai

Bie ren gei wo yong dai

Believe me i can fly 

I am singing in the sky

Jiu suan feng yu fu gai

Wo ye bu pa chong lai

Wo yi bu shi na ge meng dong de nu hai

Yu dao ai yong li ai 

Reng xin zhen ai

Feng yu lai bu bi kai

Qian xu pa tou di xia lai

Xiang sha ou lai qu tian di

zhi wei xun yi ge qi ji

See me fly 

I'm proud to fly up high

Wo pan you yi tian neng he ni xian jian

Jiao ao di dui zhe tian kong shuo

Shi jia zhe ni de feng 

Let me fly 

I'm proud to fly up high

Sheng ming yi jing da kai

Wo yao ni cong jing cai

Believe me i can fly 

I am singing in the sky

Ni ceng jing dui wo shuo

Zuo yong gan de nu hai

Việt ngữ:

Khi em là một cô bé khờ khạo

Tình yêu đến trong quá khứ em đã không hiểu được

Cho đến khi anh ấy rời xa

Bỏ lại em giữa bầu trời rộng lớn

Em hiểu không gì thay thế được

Niềm tin anh ấy đã mang đến cho em

Hãy nhìn em

Kiêu hãnh bay cao

Em không thể mãi phụ thuộc

Vào sự ủng hộ của người khác cho mình

Em tin mình có thể bay lên 

Em đang hát vang giữa bầu trời rộng lớn

Cho dù gió mưa vật ngã

Em cũng không sợ phải làm lại từ đầu

Em đã không còn là cô bé khờ khạo nữa

Tình yêu đến, em sẽ nỗ lực yêu thương

Vì em tin vào tình yêu đích thực

Gió mưa đến sẽ không trốn tránh

Cũng sẽ không cúi đầu

Giống như cánh hải âu nhỏ bé bay đến chân trời

Để tìm kiếm điều diệu kỳ

Nhìn em đi, em đang kiêu hãnh bay lên

Cuộc sống đã mở ra

Em muốn điều tuyệt vời ấy

Em tin mình có thể bay cao, 

Em đang hát giữa bầu trời bao la

Vì anh đã từng nói với em:

"Hãy là một cô gái dũng cảm!"

Em mong đợi một ngày có thể gặp lại anh

Kiêu ngạo nói với trời cao

Rằng em là cơn gió của cuộc đời anh

Hãy để em bay lên cao đầy kiêu hãnh

Cuộc sống đã mở ra, và em muốn có điều tuyệt vời ấy

Tin rằng em có thể bay lên

Và hát vang giữa bầu trời bao la

Anh đã từng nói với em:

"Hãy trở thành một cô gái dũng cảm!"

Em không cô đơn, vì vẫn luôn có anh... kề bên

Muzik 4U

Kết Nối Âm Nhạc