Happy Lucky Birthday - M4U

Happy Lucky Birthday

Thể hiện: Doraemon, Nobita, Shizuka, Jaian và Suneo

Nguyên gốc:

Happy Birthday to you

Happy Birthday to you

Happy Birthday dear DORAEMON

Happy Birthday to you

(Nobita)

この世界に キミが生まれた日は

ボクにとって 大切な 夢が生まれた記念日

(Shizuka)

声あわせて 1年に1度の

はずむリズム 特別な お祝いのハーモニー

(Jaian)

煌めくキャンドルを灯すたびに

想い出は ココロ近づけた

(Suneo)

ボクら 悲しみを 微笑みへと

変えるため逢えたんだ きっと

(Tất cả)

Happy Birthday to You! 

Lucky Birthday to me!!

キミが好きさ 一番好きさ 今 キミに「おめでとう」

Happy Birthday to You! 

Lucky Birthday to me!!

タイムマシン 使わないで 未来まで届けたい

Happy Birthday to You! 

Lucky Birthday to me!!

Happy Lucky Birthday to You!

(Nobita)

この世界に ナミダ流れるとき

できることを 見つけるよ おくびょうなんて卒業

(Shizuka)

あのライトで 照らさなくてもほら

キミといれば 勇気さえも 大きくしてくれるね

(Jaian)

もしもの チャンネルをヒネルたびに

飛び出すよ ときめくアイデア

(Suneo)

ボクら 優しさで 手をつなげば

友だちで兄弟で 家族

(Tất cả)

Happy Birthday to You! 

Lucky Birthday to me!!

キミが好きさ 一番好きさ 今 キミに「おめでとう」

Happy Birthday to You! 

Lucky Birthday to me!!

どこでもドアは 開けなくても 瞳(め)を閉じれば逢えるよ

(Doraemon)

泣いたり 笑ったり 夢を見たり

気がつけば ひとりきりじゃない

ボクらは もともと ひとつなんだ

生きている それだけで 奇跡

(Tất cả)

Happy Birthday thank you! 

Happy Birthday thank you!

「おめでとう」と同じくらいの「ありがとう」をキミに

Happy Birthday thank you! 

Happy Birthday thank you!

キミが生まれ 生きた日々が 幸せであるように

「明日へのプレゼント」

Happy Birthday to You! 

Lucky Birthday to me!!

Happy Lucky Birthday to You!

Happy Birthday to You! 

Lucky Birthday to me!!

Happy Lucky Birthday to You!

Lucky birthday to you!

Phiên âm

(Nobita)

Kono sekai ni kimi ga umaretahi wa

Boku ni totte taisetsuna yume ga umareta kinenbi

(Shizuka)

Koe awasete ichi-nen ni ichi-do no

Hazumu rizumu tokubetsuna oiwai no haamonii

(Jaian)

Kirameku kyandoru o tomosu tabi ni

Omoide wa Kokoro chikadzuketa

(Suneo)

Boku-ra kanashimi o hohoemi e to

Kaeru tame aeta n da kitto

(All)

Happy Birthday to you! Lucky Birthday to me! 

Kimi ga suki-sa ichiban-suki sa ima Kimi ni "Omedetou"

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me! 

Taimu mashin tsukawanai de mirai made todoketai 

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me! 

Happy Lucky Birthday to You!

(Nobita)

Kono sekai ni namida nagareru toki 

Dekiru koto o mitsukeru yo okubyounan sotsugyou 

(Shizuka)

Ano raito de terasanakute mo hora 

Kimi to ireba yuuki sae mo oukiku shite kureru ne 

(Jaian)

Moshimo no chan neru o hineru tabi ni 

Tobidasu yo tokimeku aidea 

(Suneo)

Boku-ra yasashi-sa de te o tsunageba 

Tomodachi de kyoudai de kazoku 

(All)

Happy Birthday to you! 

Lucky Birthday to me! 

Kimi ga suki-sa ichiban-suki sa ima Kimi ni "Omedetou" 

Happy Birthday to You! 

Lucky Birthday to me! 

Dokodemodoa wa hirakenakute mo hitomi meo tojireba aeru yo 

(Doraemon)

Nitori warattari yume mitai

Hitotsu kebab hitomi kimi yannai 

Bokura wa motto motto hitotsu nanda

Ikiteiru sore dake de kiseki

(All)

Happy Birthday thank you! 

Happy Birthday thank you!

Omedeto to onajijuraino arigato wo kimi ni

Happy Birthday thank you! 

Happy Birthday thank you!

Kimi ga imare ikika himiga shiawasede aruyou ni

Ashitane bokune sento

Happy Birthday to You! 

Lucky Birthday to me!!

Happy Lucky Birthday to You!

Happy Birthday to You! 

Lucky Birthday to me!!

Happy Lucky Birthday to You!

Lucky birthday to you!

Tiếng Việt:

(Nobita)

Ngày cậu được sinh ra trên thế gian này

Đối với tớ là kỉ nhiệm ngày ra đời của một giấc mơ

(Shizuka)

Hãy cùng nhau đồng thanh hát

Những giai điệu chúc mừng đặc biệt này

(Jaian)

Mỗi khi ngọn nến được thắp sáng

Hãy nhớ lại những kỉ nhiệm từ trong tim

(Suneo)

Cho dù có buồn thì hãy cười lên

Nó sẽ giúp cậu thay đổi

(Tất cả)

Happy Birthday to you! Lucky Birthday to me! 

Tớ biết cậu muốn nghe câu nói: "Chúc mùng bạn!"

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me! 

Không cần cỗ máy thời gian để gửi đến cậu

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me! 

Happy Lucky Birthday to You!

(Nobita)

Nước mắt tớ rơi trên thế gian này

Rồi tớ sẽ ra sao với sự nhút nhát của mình

(Shizuka)

Ngay cả khi cậu không nhìn thấy ánh sáng

Miễn có cậu ở bên cạnh thì sự can đảm của tớ sẽ tăng lên

(Jaian)

Hãy để tâm trí thanh thản

Nhiều ý tưởng tốt đẹp sẽ xuất hiện

(Suneo)

Chừng nào ta còn nắm chặt tay nhau

Chúng ta luôn là anh em một nhà

(Tất cả)

Happy Birthday to you! Lucky Birthday to me! 

Tớ biết cậu muốn nghe câu nói: "Chúc mùng bạn!"

Happy Birthday to You! Lucky Birthday to me! 

Không cần Cánh cửa thần kì để tặng nó cho cậu

(Doraemon)

Cậu sẽ khóc hay cười khi nhìn vào giấc mơ

Nếu nhận ra thì tớ sẽ không thể làm ngơ

Đó là một sự khởi đầu

Hãy sống với bản thân như một điều kì diệu

(Tất cả)

Happy Birthday thank you! 

Happy Birthday thank you!

"Chúc mừng sinh nhật!" là những gì tới muốn nói, "Cám ơn bạn" thì tớ đã nói ra rồi

Happy Birthday thank you! 

Happy Birthday thank you!

Xin chúc mừng vì đã được sinh ra và chúc cậu có một cuộc sống tốt hơn

Tớ sẽ gặp lại cậu ở đâu đó vào ngày mai

Cảm Ơn Anh - Phương Linh - M4U

Cám Ơn Anh 

Thể hiện: Phương Linh

Lời nhạc:

Lặng yên nghe mưa rơi ướt mi buồn 

Lòng nghẹn ngào trào dâng nỗi ưu phiền, 

vì nhớ thương người. 

Tựa cánh chim trời,

Lặng lẽ vút bay đến phương nào? 

Một mình em đơn phương bên góc trời 

Nhìn mây bay lang thang em nhớ người,

Người biết ko? 

Tận trái tim này...

Chỉ có riêng anh và tình yêu chân thành 

Từ trong màn đêm em như đã thấy mình 

Chìm giữa không gian im lìm vắng tiếng người. 

Rồi cơn gió, nhẹ nhàng đến 

Dìu dắt em qua ngàn cơn mơ. 

Người đã đến và 

Người mang đi trái tim nhỏ bé này 

Những yêu thương dành cho tình đầu 

Những ngây thơ ngày nào 

Mà giờ đây xa mãi xa 

Lặng nhắm mắt nguyện cầu 

Thầm ao ước tháng năm đẹp nhất trở lại 

Mãi không quên tình yêu đầu 

Cảm ơn người em yêu

Đã cho em được một lần biết tiếng yêu! 

Như một lời hứa, xin dành cho anh, 

Dù tháng năm ta cách xa 

Muôn ngàn yêu dấu, mãi ko hững hờ, 

Trọn đời em xin giữ mãi

Người đã đến và 

Người mang đi trái tim nhỏ bé này 

Những yêu thương dành cho tình đầu 

Những ngây thơ ngày nào 

Mà giờ đây xa mãi xa 

Lặng nhắm mắt nguyện cầu 

Thầm ao ước tháng năm đẹp nhất trở lại 

Mãi không quên tình yêu đầu 

Cảm ơn người em yêu

Đã cho em được một lần biết tiếng yêu! 

Muzik 4U

Cảm Xúc Âm Nhạc

Họa Tâm - Trương Tịnh Dĩnh - M4U

画 心

(Họa Tâm)

唱歌：张 靓 颖

(Thể hiện: Trương Tịnh Dĩnh)

画 皮

(Nhạc phim: Họa Bì)

Hoa ngữ:

看不穿 是你失落的魂魄

猜不透 是你瞳孔的颜色

一阵风 一场梦

爱如生命般莫测

你的心 到底被什么蛊惑

你的轮廓在黑夜之中淹没

看桃花 开出怎样的结果

看着你 抱着我 目光似(比)月色寂寞

就让你 在别人怀里快乐

爱着你 像心跳难触摸

画着你 画不出你的骨骼

记着你的脸色 是我等你的执著

你是我 一首唱不完的歌

Phiên âm:

Kan bu chuan shi ni shi luo de hun po

Cai bu tou shi ni tong kong de yan se

Yi zhen feng yi chang meng

Ai ru sheng ming pan mo ce

Ni de xin dao di bei shen me gu huo

Ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mo

Kan tao hua kai chu zen yang de jie guo

Kan zhe ni bao zhe wo mu guang bi yue se ji mo

Jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le

Ai zhe ni xiang xin tiao nan chu mo

Hua zhe ni hua bu chu ni de gu ge

Ji zhe ni de lian se shi wo deng ni de zhi zhu

Ni shi wo yi shou chang bu wan de ge

Lời dịch:

Không thể nhìn thấy tâm hồn đang lạc lõng của anh

Cũng không thể hiểu được dáng vẻ đôi mắt của anh

Một cơn gió thoảng, Một giấc mộng dài

Tình yêu khó đoán như cuộc sống vậy

Trái tim của anh rốt cuộc thì đã bị điều gì mê hoặc?

Hình bóng của anh chìm trong đêm tối

Ngắm hoa đào cuối cùng cũng nở rộ

Nhìn anh ôm em vô cảm còn lạnh lẽo hơn cả ánh trăng cô đơn

Muzik 4U

Feeling Muzik

Anh Ở Đâu - M4U

ANH Ở ĐÂU

Thể hiện: Khởi My

Người về bên ấy, có nhớ một người bên này

Niềm vui bên anh, còn bên em là giọt nước mắt

Em tiếc nuối những ngày qua, tiếc cho yêu thương ngày qua

Đành xót xa nhìn anh quay bước ra đi...

Là ngày xưa đó, em giữ cho anh nhé người

Dù mai chia xa, hãy để em bên anh lần cuối

Cho em được nắm đôi tay, cho em ôm lấy đôi vai...

Rồi sớm mai, bình minh mang anh xa rồi...

Đành thôi quên nhé, tiếng yêu đã trao hôm nào

Tình thôi xa nhé, giấc mơ khi ta có nhau

Giấc mơ nào khi, tay còn nắm tay

Giấc mơ ngày nào còn lại hôm nay

Giờ tan theo bao nhiêu yêu dấu vụt bay....

Tìm trong nỗi nhớ, giấc mơ đã xa em rồi..

Tìm trong nỗi nhớ giấc mơ anh đã đánh rơi..

Tiếng yêu giờ đây đã tan biến mau..

Giấc mơ còn đây mà người ở đâu..

Tìm kiếm mãi một giấc mơ...anh ở đâu???

Người về bên ấy, có nhớ một người bên này

Niềm vui bên anh, còn bên em là giọt nước mắt

Em tiếc nuối những ngày qua, tiếc cho yêu thương ngày qua

Đành xót xa nhìn anh quay bước ra đi...

Muzik 4U

Feeling Muzik

You Snuck Your Way Right Into My Heart - Love Handel - Muzik 4U

You Snuck Your Way Right Into My Heart

(Em ngự trị trong trái tim anh)

Performance: Love Handel

In series: Phineas and Ferb

(Trong phim: Phineas và Ferb)

I should've know . 

From how I felt . 

When we were together. 

And even more when we were apart. 

You tiptoed in. 

And you got under my skin. 

You snuck your way right into my heart. 

I put of barriers. 

To shield my emotion. 

A wall that you could never break apart. 

But like a ninja of love 

Repelling down from above. 

You snuck your way right into my heart. 

Come on every body! LET ME HEAR YA! 

You snuck you way right into my heart!

Muzik 4U

Feeling Muzik

A Symphony of Justice - Sona - Muzik 4U

A Syphony of Justice

(Bản giao hưởng công lý)

Performance: SONA

Lời gốc

When I was a child 

I had nobody in this world 

I was left alone, 

Just a sweet little quiet girl 

When I tried to speak 

Words I wanted to say were gone 

"Someone take me soon 

I've been waiting for far too long" 

Years went by and still no one came 

Then one day everything in my life changed 

I was home and I learned to play the chords true and strong 

Now I have found where I belong 

Find your strength in the music ringing out to set the stage 

Fly on wings of celerity, swift and true 

Perservere through the battle though you may be wearing thin 

Summoner, know that I believe in you 

I will keep you safe, feel my symphony all around 

Listen to my hymn and our victory will resound 

From my mind to yours, we will win this before to long 

A sublime duet is resonating through my song 

We must fight for that in which we believe 

As the harmonies interweave 

Into one bright crescendo in the dance we call life 

Carving our will to end the strife 

And the stars play a melody that echoes through and through 

Can you hear all the songs that Runeterra sings?? 

We will find our enlightenment inside the serenade 

Place your trust in the Maven of the Strings 

Find your strength in the music ringing out to set the stage 

Fly on wings of celerity, swift and true 

Perservere through the battle though you may be wearing thin 

Summoner, know that I believe in you

Lời dịch

Từ thuở ấu thơ tôi sớm đã chẳng còn ai trên thế gian này

Đơn độc một mình, tôi chỉ là cô nhóc im lặng đáng yêu

Khi tôi cố gắng mở miệng thì những ý nghĩ lại bay đâu mất

Hãy mang tôi đi đi, tôi mong đợi điều đó từ lâu

Thời gian vẫn trôi đi và tôi vẫn ở đó

Cho đến một ngày, mọi thứ trong đời tôi chợt đổi thay

Tôi có chốn đi về và học được cách chơi đàn đúng nhịp

Giờ đây tôi đã tìm thấy được nơi mà tôi thuộc về

Tìm sức mạnh của bạn trong khúc nhạc vang để chuẩn bị

Cất cao đôi cánh của nhanh nhẹn, mau lẹ và chính xác

Kiên trì vượt qua cuộc chiến dù cho bạn cảm thấy nhục chí

Người hùng ơi, tôi luôn đặt niềm tin vào bạn

Muzik 4U 

Cảm Xúc Âm Nhạc

Thế Giới Ảo Tình Yêu Thật - Trịnh Đình Quang - Muzik 4U

Thế Giới Ảo Tình Yêu Thật

Composer: Trịnh Đình Quang

Performance: Trịnh Đình Quang

Có bao yêu thương anh này cũng trao cho em rồi 

Dẫu biết em chưa bao giờ để ý 

Cứ loay hoay theo từng cảm xúc mãi xoay vòng 

Chẳng thể nào mà thoát ra dòng suy nghĩ

Nụ cười duyên dáng ánh mắt hiền hòa 

Cứ mỗi khi cười là anh như chết lặng 

Người ở một nơi, anh ở một trời 

Tình yêu online nhưng a sẽ thật thà nói với em 

Anh muốn bay xuyên thời gian xuyên không gian để tới bên em 

Anh muốn bước đi cùng em trên đoạn đường đầy nắng 

Hãy để cho anh được yêu em bằng tất cả những gì 

Anh đang có và sắp có và sẽ có 

Chẳng cần biết em có làm sao thì anh vẫn mãi yêu em 

Dẫu ở bên cạnh em bao nhiêu chàng trai hơn anh 

Anh chẳng sợ gì đâu vì anh to bằng cả thế giới này 

Nơi đó chỉ dành riêng cho em 

Anh yêu em

Muzik 4U

Cảm Xúc Âm Nhạc

Em Của Quá Khứ - Nguyễn Đình Vũ - SPV

Em Của Quá Khứ

Sáng tác: Nguyễn Đình Vũ

Thể hiện: Nguyễn Đình Vũ

Ngoài anh em có những ai, bên em hiện tại? 

Vì yêu em nên anh còn ở lại 

Cuộc đời cho em tiếng ca, yên vui mái nhà

Nhưng đối với e không bao giờ là tất cả 

Cùng một khi ta đã từng hát cho em nghe 

Hát về nỗi lòng về tình yêu em trao anh ... ô ồ ô 

Đến nay chỉ còn lại mình anh 

Với tiếng hát trong tâm trí anh này 

Anh đã mất em sao ? 

Em sẽ không ở nơi này anh biết phải đàn cho ai đây 

Đâu đó nỗi buồn cung đàn rung đôi tay lau nước mắt rơi 

Anh đã đem lòng tin anh trao một người con gái 

Anh đã yêu, anh đã từng yêu em rất nhiều 

Nơi ấy suy nghĩ anh còn thương em, anh cặm cụi tìm kiếm 

Tìm những yêu thương đến từ trong khúc ca 

Nay đi xa rồi, em đã xa tôi 

Thà anh sống trong quá khứ nhưng anh có em

Muzik 4U

Cảm Xúc Âm Nhạc

Bạn Ơi Đừng Khóc - Lưu Tử Linh - CNP

朋友别哭

(Bạn Ơi Đừng Khóc)

演唱: 留紫玲

(Thể hiện: Lưu Tử Linh)

Hoa ngữ:

有没有一扇窗能让你不绝望 

歌 看一看花花世界原来像梦一场 

词 有人哭有人笑有人输有人老 

转 到结局还不是一样 

自 有没有一种爱能让你不受伤 

音 这些年堆积多少对你的知心话 

魁 什么酒醒不了什么痛忘不掉 

网 向前走就不可能回头望 

朋友别哭我依然是你心灵的归宿 

朋友别哭要相信自己的路 

红尘中有太多茫然痴心的追逐 

你的苦我也有感触 

有没有一种爱能让你不受伤 

这些年堆积多少对你的知心话 

什么酒醒不了什么痛忘不掉 

向前走就不可能回头望 

朋友别哭我依然是你心灵的归宿 

朋友别哭要相信自己的路 

红尘中有太多茫然痴心的归宿 

你的苦我也有感触 

朋友别哭我一直在你心灵最深处 

朋友别哭我陪你就不孤独 

人海中难得有几个真正的朋友 

这份情请你不要不在乎 

人海中难得有几个真正的朋友 

这份情请你不要不在乎

Phiên âm:

you mei you yi shan chuang neng rang ni bu jue wang 

kan yi kan hua hua shi jie yuan lai xiang meng yi chang

you ren ku you ren xiao you ren shu you ren lao

dao jie ju hai bu shi yi yang

you mei you yi zhong ai neng reng ni bu shou shang

zhe xie nian dui ji duo shao dui ni de zhi xin hua

shen me jiu xing bu liao shen me tong wang du diao

xiang qian zou jiu bu ke neng hui tou wang

peng you bie ku wo yi ran shi ni xin ling de gui su

peng you bie ku yao xiang xin zi ji de lu

hong chen zhong you tai duo mang ran chi xin de zhui zhu

Ni de ku wo ye you gan chu

peng you bie ku wo yi zhi zai ni xin ling zui shen chu 

peng you bie ku wo pei ni jiu bu gu du

ren hai zhong nan de you ji ge zhen zheng de peng you

zhe fen qing qing ni bu yao bu zai hu

Lời dịch:

Có cánh cửa nào mở ra có thể khiến bạn không tuyệt vọng

Nhìn xem phồn hoa nhân thế chỉ như một giấc mơ

Có kẻ khóc, có người cười, có người thua cuộc, có người già đi

Kết quả cuối cùng sẽ chẳng một ai giống nhau

Có hay không thứ tình yêu có thể khiến bạn không bị tổn thương

Năm tháng qua đi đong đầy bao lời tri ân của chúng ta

Rượu nào say mãi không thể tỉnh nỗi đau nào không thể lãng quên

Bước đi là không thể quay đầu lại

Bạn ơi đừng khóc tôi vẫn mãi là chỗ dựa tinh thần của bạn

Bạn ơi đừng khóc hãy tin vào con đường chính mình đã chọn

Trong cuộc đời bao lần theo đuổi những mê đắm cuồng si

Tôi có thể cảm nhận được những giọt nước mắt của bạn

Bạn ơi đừng khóc, tôi luôn ở nơi sâu thẳm nhất trong tim bạn

Bạn ơi đừng khóc có tôi đi cùng, bạn sẽ không cô đơn

Trong biển người khó tìm được những người bạn thực sự

Tình cảm này xin bạn đừng quên

Muzik 4U 

Cảm Xúc Âm Nhạc

Yêu Không Nghỉ Phép - Isacc, Only C ft Dj Gin - SPV

Yêu Không Nghỉ Phép

Sáng tác Huỳnh Phúc Thiện

Trình diễn: Isaac, Only C và Dj Gin

Bao nhiêu lâu để anh quên từng ngày

Thời gian cứ thế trôi qua mau 

Nhưng hôm nay anh đã có một người

Ở bên anh không lo sớm mai 

Và anh biết trái tim anh thật lòng

Muốn mang em về nơi này. Baby! 

Tin anh đi cho anh thấy nụ cười 

Mà anh mang theo mỗi đêm 

Vẫn nói những tiếng yêu kia 

Dù bao lần anh đã mơ 

Yêu em thì chẳng cần nghỉ phép đâu. Baby! 

Giờ lòng chỉ yêu em và yêu em 

Và thế biết đến bao giờ 

Từng ngày vội trôi đi, vẫn qua đi 

Và mãi chẳng biết khi nào 

Ngày bão tố còn về đây không? 

Liệu chút nắng có mang em về 

Chờ ngày được bên em đừng quên anh 

Ngày nắng ấm áp hôm nào 

... Perché Tiamo ... Tiamo ... Tiamo ... (Bởi vì anh yêu em) 

Đã có lúc anh mong thấy đôi mi

Tựa lên đôi vai anh hao gầy 

Nơi con tim anh chỉ thuộc về 

Người anh mong đã bấy lâu 

Và anh biết trái tim anh thật lòng

Muốn mang em về nơi này. Baby! 

Tin đi cho anh nghe một lần 

Rằng em yêu anh rất nhiều 

Vẫn nói những tiếng yêu kia

Dù bao lần anh đã mơ 

Yêu em thì chẳng cần nghỉ phép đâu em ơi! 

Giờ lòng chỉ yêu em và yêu em 

Và thế biết đến bao giờ 

Từng ngày vội trôi đi, vẫn qua đi 

Và mãi chẳng biết khi nào 

Ngày bão tố còn gần anh không? 

Liệu chút nắng có mang em về? 

Chờ ngày được bên em, đừng quên anh 

Ngày nắng ấm áp hôm nào 

... Perché Tiamo ... Tiamo ... Tiamo ... (Bởi vì anh yêu em) 

Mỗi khi em cười anh đã tin 

Chỉ em là người anh sẽ yêu 

Rồi ngày đó sẽ không xa 

Người hãy nói là anh, sẽ ở bên em 

Yêu em không màn tháng ngày 

Yêu em không cần nghỉ phép 

Giờ lòng chỉ yêu em và yêu em 

Và thế biết đến bao giờ 

Từng ngày vội trôi đi, vẫn qua đi 

Và mãi chẳng biết khi nào 

Ngày bão tố còn về đây không? 

Liệu chút nắng có mang em về 

Chờ ngày được bên em đừng quên anh 

Ngày nắng ấm áp hôm nào 

... Perché Tiamo ... Tiamo ... Tiamo ... (Bởi vì anh yêu em) 

... Yêu em ... Yêu em ... Yêu em ... Tiamo 

Muzik 4U

Cảm Xúc Âm Nhạc

Hạnh Phúc Là Điều Giản Dị - Bằng Cường - SPV

Hạnh Phúc Là Điều Giản Dị 

Sáng tác: Hoàng Khang

Thể hiện: Bằng Cường 

Mặt trời hừng đông nhẹ vương trên tán cây 

Trong lòng anh biết bao nỗi niềm 

Chợt nhìn xung quanh đâu cũng thấy dáng em 

Có phải anh đã yêu em rồi không 

Lần đầu tiên gặp em, anh đã thích em rồi 

Một người con gái đáng yêu dịu dàng 

Mà anh đâu nào hay, anh sẽ yêu được 

Em, một người anh đã mơ 

Hạnh phúc đôi khi là điều giản dị mà anh có em kề bên 

Đến suốt đời mình nguyện vẫn sẽ yêu mãi mà thôi 

Em ơi có biết không, tình yêu chẳng nói nên lời 

Chỉ cần trong trái tim hiểu nhau mà thôi 

Hạnh phúc đôi khi là điều giản dị nhưng đã cho anh niềm vui 

Dẫu cuộc đời còn nhiều bão tố vây quanh đời ta 

Đôi tim yêu sáng soi giữa những ánh sao trời 

Mong trọn đời vẫn thấy nụ cười của em 

Để hết:

Chợt nhìn xung quanh đâu cũng thấy dáng em 

Có phải anh đã yêu em rồi không?

Muzik 4U

Cảm Xúc Âm Nhạc

Ban Ngày Không Hiểu Đêm Tối - Na Anh - CNP

白天不懂夜的黑

(Ban Ngày Không Hiểu Đêm Tối)

演唱: 那英

(thể hiện: Na Anh)

Hoa ngữ:

我们之间没有延伸的关系

没有相互占有的权利

只在黎明混着夜色时

才有浅浅重叠的片刻

白天和黑夜只交替没交换

无法想像对方的世界

我们仍坚持各自等在原地

把彼此站成两个世界

你永远不懂我伤悲

像白天不懂夜的黑

像永恒燃烧的太阳

不懂那月亮的盈缺

你永远不懂我伤悲

像白天不懂夜的黑

不懂那星星为何会坠跌

不懂我伤悲

就好像白天不懂夜的黑

Phiên âm - Pinyin:

wo men zhi jian mei you yan shen de guan xi

mei you xiang hu zhan you de quan li

zhi zai li ming hun zhe ye se shi

cai you qian qian chong die de pian ke

bai tian he hei ye zhi jiao ti mei jiao huan

wu fa xiang xiang dui fang de shi jie

wo men reng jian chi de zi deng zai yuan di

ba bi ci zhan cheng liang ge shi jie

ni yong yuan bu dong wo shang bei 

xiang bai tian bu dong ye de hei

xiang yong heng ran shao de tai yang

bu dong na yue liang de ying que

ni yong yuan bu dong wo shang bei

xiang bai tian bu dong yue de hei

bu dong na xing xing wei he hui zhui die

bu dong wo shang bei

jiu hao xiang bai tian bu dong ye de hei

Lời gốc: 
(Font Vni: Down về MS Word, sau đó chuyển Font sang VNI-Times)

Giöõa hai chuùng ta khoâng coù moät moái quan heä laâu daøi

Cuõng khoâng ai coù quyeàn chieám höõu

Khi bình minh hoøa laãn vaøo boùng ñeâm

Caûm giaùc nhö muoân ngaøn khoaûng khaéc ngaén nguûi ñan xen vaøo

Trôøi saùng vaø ñeâm toái chæ luaân phieân chöù khoâng trao ñoåi

Khoâng coù caùch naøo töôûng töôïng ñöôïc theá giôùi cuûa anh

Chuùng ta vaãn khoâng ngöøng höôùng veà vò trí ban ñaàu

Neân ñaõ töï phaân ra thaønh hai theá giôùi khaùc nhau

Anh maõi maõi khoâng theå hieåu ñöôïc söï ñau thöông cuûa em

Cuõng nhö trôøi saùng seõ khoâng theå hieåu ñöôïc ñeâm toái

Vaø söï buøng chaùy vónh haèng cuûa thaùi döông

Sao hieåu ñöôïc vaàng traêng kia luùc troøn roài laïi khuyeát

Anh maõi chaúng theå hieåu ñöôïc söï bi thöông cuûa em

Cuõng nhö aùnh saùng ban ngaøy khoâng theå hieåu ñöôïc ñeâm toái

Khoâng bieát nhöõng vì sao treân cao kia vì sao maø rôi xuoáng

Khoâng caûm nhaän ñöôïc noåi ñau cuûa em

Thì coù khaùc naøo trôøi saùng khoâng hieåu ñöôïc boùng ñeâm.

Lời Việt:

Muzik 4U

Cảm Xúc Âm Nhạc

Người Mua Vui - Cao Tùng Anh ft Hoàng Nhật Anh - SPV

Người Mua Vui

Sáng tác: Cao Tùng Anh

Thể hiện: Cao Tùng Anh ft Hoàng Nhật Anh

Anh và em hai đứa yêu nhau lâu rồi 

Nhưng gần đây anh thấy em không còn vui

Em luôn mắng anh đã làm sai 

Em đổ lỗi anh vô tâm hoài 

Nhưng thật ra anh đã biết em đổi thay (thay lòng)

Thôi em về đi người ấy đang mong em kìa (đó)

Em về đi anh biết em không còn yêu anh 

Em về đi anh không cần em thương 

Em giờ là của người đến sau thôi 

Cứ để nước mắt đó rớt xuống cho riêng mình anh 

Anh đã sai khi yêu nhầm em 

Anh đã đau bao đêm vì em 

Anh bật khóc khi anh nhìn thấy 

Em ôm hôn một người 

Anh giờ đây như một người say 

Đau giã rời mà lòng đắng cay 

Yêu thật nhiều trao thật nhiều 

Để rồi trắng tay 

Thôi thì anh đây không được may 

Khi mình trao con tim nhầm tay 

Qua ngày mai em không còn đây 

Anh chẳng muốn tồn tại 

Yêu thật lòng không quên được đâu 

Anh là người mua vui từ lâu 

Tình yêu dù đẹp đến mấy 

Cũng chẳng còn gì sau câu chia tay..

Lệ rơi anh thấy đắng lòng...

Muzik 4U

Cảm Xúc Âm Nhạc

Kiếp Hồng Nhan - Diêu Bối Na - M4F

劫 红 颜

(Kiếp Hồng Nhan)

演唱: 姚 贝 娜

(Thể hiện: Diêu Bối Na)

后宫甄嬛传

(Nhạc phim: Sóng Gió Hậu Cung)

Hoa ngữ:

斩断情丝心鱿 乱

千头万绪仍纠缠

拱手让江山

低眉恋红颜

祸福轮流转

是劫还是缘

天机算不尽

交织悲与欢

古今痴男女

谁能过情关

拱手让江山

低眉恋红颜

祸福轮流转

是劫还是缘

天机算不尽

交织悲与欢

古今痴男女

谁能过情关

谁能过情关

Phiên âm - Pinyin:

Zhǎn duàn qíng sī xīn yóu luàn 

Qiān tóu wàn xù réng jiū chán 

Gǒng shǒu ràng jiāng shān 

Dī méi liàn hóng yán 

Huò fú lún liú zhuàn 

Shì jié hái shì yuán 

Tiān jī suàn bù jìn 

Jiāo zhī bēi yǔ huan 

Gǔjīn chī nánnǚ 

Shuí néngguò qíng guān

Gǒngshǒu ràng jiāngshān 

Dī méi liàn hóngyán 

Huò fú lúnliú zhuàn 

Shì jié háishì yuán 

Tiānjī suàn bù jìn 

Jiāozhī bēi yǔ huan 

Gǔjīn chī nánnǚ 

Shuí néngguò qíng guān 

Shuí néngguò qíng guān

Lời Việt:

Chặt tơ tình lòng hỗn loạn

Trăm ngàn mối vẫn bám lấy thân

Hai tay nhường giang san

Cúi đầu say đắm hồng nhan

Họa phúc luân chuyển khôn lường

Là kiếp hay là duyên

Không thể tính hết thiên cơ

Kết giao cùng bi sầu hoan lạc

Tự cổ chí kim có đôi nam nữ cuồng si nào

Qua được ải tình đâu?

Hai tay nhường lấy giang sơn

Cúi đầu say đắm hồng nhan

Họa phúc luân chuyển khôn lường

Là kiếp hay là duyên

Không thể tính hết thiên cơ

Kết giao cùng bi sầu hoan lạc

Tự cổ chí kim có đôi nam nữ cuồng si nào

Qua được ải tình đâu?

Có mấy ai qua được ải tình đâu?

Muzik 4U

Cảm Xúc Âm Nhạc

Wind Of Change - Susan Wong - MEA

Wind Of Change

Composer: ...

Performance: Susan Wong

Hoàng Thúy San (黄 翠 珊)

Anh ngữ:

Wind of change until the end 

You will see that I will be your friend 

If you believe I'm heaven-sent 

Stay and I'll forever be your friend 

You're my lover and my man 

You can see the writing in the sand 

Lover as it's in the air 

I will hold you and we'll be a pair 

Standing at heaven turn 

You must be heaven-sent 

Our dreams must be made of this 

I just can't let go 

I just have to hold your hand 

You will ever and forever be my man 

And I will ever and forever be your friend 

So this will be true, my love for you 

Time will then forever take a stand 

You must ever and forever be a friend 

I have this feeling that will never can pretend 

Together we'll be strong, this can't be wrong 

And dream like these were meant for us to hold 

We'll always be so.

Standing at heaven turn 

You must be heaven-sent 

Our dreams must be made of this 

I just can't let go 

I just have to hold your hand 

You will ever and forever be my man 

And I will ever and forever be your friend 

So this will be true, my love for you 

Time will then forever take a stand 

You must ever and forever be a friend 

I have this feeling that will never can pretend 

Together we'll be strong, this can't be wrong 

And dream like these were meant for us to hold 

We'll always be so.

Together we'll be strong, this can't be wrong 

And dream like these were meant for us to hold 

You must ever and forever be a friend 

I have this feeling that will never can pretend 

Together we'll be strong, this can't be wrong 

And dream like these were meant for us to hold 

We'll always be so.

Lời dịch.

Phương trời mới dường như bất tận

Anh có thấy em là người bạn thân

Nếu anh tin, em được gửi từ thiên đường

Em sẽ ở lại để mãi là bạn thân của anh

Là anh đó, người đàn ông yêu dấu

Tên trên cát, nào đã phai đâu

Lời yêu thương còn thoảng trong gió

Giữ mãi anh để đôi ta chẳng rời xa

Đứng lại đây, thiên đường vẫn xong

Anh hẳn là được gửi từ thiên đường

Và giấc mơ cũng được dệt nên từ đó

Em chẳng thể nào lại rời bỏ nơi đây

Em chỉ muốn mãi trong vòng tay anh

Anh mãi mãi là người đàn ông của em

Em cũng mãi mãi là người bạn yêu dấu 

Để trao yêu thương chân thành đến anh

Thời gian bỗng như dừng lại mãi thôi

Anh mãi mãi là người bạn đáng yêu

Cảm xúc này có khi nào lại giả dối

Cháy bùng lên, tình cảm này nào phải lừa dối

Giấc mộng này xin giữ cho nhau

Để ta mãi bên cạnh nhau thôi

Đứng tại đây, thiên đường vần xoay

Anh hẳn là được gửi từ đây

Và giấc mơ cũng dệt nên từ đó

Chẳng thể nào lại rời bỏ nơi đây

Giữ mãi anh, cho chặt vòng tay

Mãi mãi nhé, người đàn ông của em

Em cũng sẽ mãi là bạn yêu dấu

Trao yêu thương, chân thành kín dấu

Thời gian bỗng như dừng lại mãi thôi

Là bạn thân, bao yêu dấu khôn nguôi

Cảm xúc này có khi nào lại giả dối

Cứ mạnh mẽ, tình cảm này chẳng phải lừa dối

Giấc mơ này, ta nên giữ cho nhau

Để ta mãi, luôn luôn là như thế

Cháy bùng lên, tình cảm này nào phải lừa dối

Giấc mộng này xin giữ cho nhau

Anh mãi mãi là người bạn đáng yêu

Cảm xúc này có khi nào lại giả dối

Cháy bùng lên, tình cảm này nào phải lừa dối

Giấc mộng này xin giữ cho nhau

Để ta mãi, luôn luôn là như thế

Muzik 4U

Cảm Xúc Âm Nhạc

Đến Sau Phải Lau Nước Mắt - Lương Bích Hữu - SPV

ĐẾN SAU PHẢI LAU NƯỚC MẮT 

Sáng tác: Khánh Đơn 

Trình diễn: Lương Bích Hữu

Em biết rằng hai chúng ta chỉ đến như vậy 

Và định mệnh kia đã cho anh với em gặp nhau

Nhưng số phận không cho ta yêu thương ngọt ngào, 

Em đến sau nên ngậm ngùi đành lau nước mắt... 

Anh đến rồi anh bước đi giống như câu chuyện 

Chẳng thể thiếu trong cuốn sách của cuộc đời em 

Em khẽ cười ghi tên anh trong tim của mình 

Ta yêu nhau nhưng sinh ra không dành cho nhau... 

Từng thầm vui khi mà em tưởng em đã tìm thấy

Người mà bấy lâu nay em vẫn luôn trông mong bao ngày. 

Từ lần trước em chia tay em đã không yêu một ai

Đâu hay gặp anh lại thêm đắng cay... 

Đành lòng buông tay để anh trở về bên người ấy 

Và rồi hãy xem như anh với em chưa yêu bao giờ 

Một lần nữa em bơ vơ, 

Và từ đây em sẽ nhớ một người đã bước qua đời em...

Muzik 4U

Kết Nối Âm Nhạc

Cô Gái Nhỏ Tung Cánh - Dung Tổ Nhi - CNP

揮著翅膀的女孩

(Cô Gái Nhỏ Tung Cánh)

演唱: 容 祖 儿

(Trình diễn: joey Dung Tổ Nhi)

Hoa ngữ:

當我還是一個懵懂的女孩

遇到愛不懂愛從過去到現在

直到他也離開

留我在雲海徘徊

明白沒人能取代

他曾給我的信賴

See me fly 

I'm proud to fly up high

不能一直依賴

別人給我擁戴

Believe me I can fly 

I am singing in the sky

就算風雨覆蓋

我也不怕重來

我已不是那個懵懂的女孩

遇到愛用力愛

仍信真愛

風雨來不避開

謙虛把頭低下來

像沙鷗來去天地

只為尋一個奇跡

See me fly 

I'm proud to fly up high

我盼有一天能和你相見

驕傲的對著天空說

是借著你的風

Let me fly 

I'm proud to fly up high

生命已經打開

我要你總精彩

Believe me i can fly 

I am singing in the sky

你曾經對我說

做勇敢的女孩

Phiên âm:

Dang wo hai shi yi ge meng dong de nu hai

Yu dao ai bu dong ai cong guo qu dao xian zai

Zhi dao ta ye li kai

Liu wo zai yun hai pai huai

Ming bai mei ren neng qu dai

Ta ceng gei wo de xin lai

See me fly 

I'm proud to fly up high

Bu neng yi zhi yi lai

Bie ren gei wo yong dai

Believe me i can fly 

I am singing in the sky

Jiu suan feng yu fu gai

Wo ye bu pa chong lai

Wo yi bu shi na ge meng dong de nu hai

Yu dao ai yong li ai 

Reng xin zhen ai

Feng yu lai bu bi kai

Qian xu pa tou di xia lai

Xiang sha ou lai qu tian di

zhi wei xun yi ge qi ji

See me fly 

I'm proud to fly up high

Wo pan you yi tian neng he ni xian jian

Jiao ao di dui zhe tian kong shuo

Shi jia zhe ni de feng 

Let me fly 

I'm proud to fly up high

Sheng ming yi jing da kai

Wo yao ni cong jing cai

Believe me i can fly 

I am singing in the sky

Ni ceng jing dui wo shuo

Zuo yong gan de nu hai

Việt ngữ:

Khi em là một cô bé khờ khạo

Tình yêu đến trong quá khứ em đã không hiểu được

Cho đến khi anh ấy rời xa

Bỏ lại em giữa bầu trời rộng lớn

Em hiểu không gì thay thế được

Niềm tin anh ấy đã mang đến cho em

Hãy nhìn em

Kiêu hãnh bay cao

Em không thể mãi phụ thuộc

Vào sự ủng hộ của người khác cho mình

Em tin mình có thể bay lên 

Em đang hát vang giữa bầu trời rộng lớn

Cho dù gió mưa vật ngã

Em cũng không sợ phải làm lại từ đầu

Em đã không còn là cô bé khờ khạo nữa

Tình yêu đến, em sẽ nỗ lực yêu thương

Vì em tin vào tình yêu đích thực

Gió mưa đến sẽ không trốn tránh

Cũng sẽ không cúi đầu

Giống như cánh hải âu nhỏ bé bay đến chân trời

Để tìm kiếm điều diệu kỳ

Nhìn em đi, em đang kiêu hãnh bay lên

Cuộc sống đã mở ra

Em muốn điều tuyệt vời ấy

Em tin mình có thể bay cao, 

Em đang hát giữa bầu trời bao la

Vì anh đã từng nói với em:

"Hãy là một cô gái dũng cảm!"

Em mong đợi một ngày có thể gặp lại anh

Kiêu ngạo nói với trời cao

Rằng em là cơn gió của cuộc đời anh

Hãy để em bay lên cao đầy kiêu hãnh

Cuộc sống đã mở ra, và em muốn có điều tuyệt vời ấy

Tin rằng em có thể bay lên

Và hát vang giữa bầu trời bao la

Anh đã từng nói với em:

"Hãy trở thành một cô gái dũng cảm!"

Em không cô đơn, vì vẫn luôn có anh... kề bên

Muzik 4U

Kết Nối Âm Nhạc

Con Tim Dại Khờ - Lệ Quyên - SPV

CON TIM DẠI KHỜ

Sáng tác: Hoàng Nhã

Thể hiện: Lệ Quyên

Tình yêu thoáng qua như cơn mơ

Cho em ngàn bao nỗi nhớ 

Ngày xưa ấy do em ngây thơ 

Nên nay tình phải bơ vơ 

Rồi cho đến khi đôi mình tan vỡ anh đã hững hờ 

Dù biết em hay mộng mơ 

Rồi em nhớ thương anh bao đêm 

Con tim này đang buốt giá 

Tình yêu mới hôm qua 

Sao bao yêu thương giờ đã phôi pha 

Vì anh đã mang bao điều dối trá 

Cho chính đôi ta 

Cố gắng quên đi dĩ vãng nhạt nhòa 

Lòng vẫn ước muốn bên anh yêu anh mà thôi 

Dù vẫn biết những yêu thương giờ như bèo trôi 

Ngày tháng cứ mãi mang anh về chốn xa xôi 

Rồi những lúc thấy cô đơn còn ai đưa lối 

Còn mãi kí ức đôi ta bao đêm nồng say 

Phòng vắng gối chiếc khi anh đã mang đổi thay 

Đành cố giữ lấy bao nhiêu ngàn nỗi chua cay 

Thời gian sẽ xóa đi bao yêu thương này.

Muzik 4U

Kết Nối Âm Nhạc